Acts 23:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le zã me la, Aƒetɔ la va Paulo gbɔ gblɔ nɛ be, “Paulo, dzi megaɖe le ƒowò o, elabena abe ale si nèɖi ɖase le ŋunye le Yerusalem ene la, nenema kee nèle ɖase ɖi ge le ŋunye le Roma hã.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye le ŋkeke, si dze eyome ƒe zã me la, Aƒetɔ la le tsitre ɖe egbɔ gblɔ bena: Wo dzi nèdze me; elabena alesi nèɖi ɖase le ŋutinye le Yerusalem la, nenema ke wòle be, naɖi ɖase le Roma hã.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Zã ma me la, Aƒetɔ la tsi tsitre ɖe Paulo gbɔ gblɔ be: “Lé dzi ɖe ƒo. Ale si nèɖi ɖase le ŋunye le Yerusalem afii la, ele be nàgawɔ nenema ke le Roma hã.”

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Le zã me la, Aƒetɔ la va Paulo gbɔ va gblɔ nɛ be, “Paulo, dzi megaɖe le ƒowò o, elabena abe ale si nèɖi ɖase le ŋunye le Yerusalem ene la, nenema kee nèle ɖase ɖi ge le ŋunye le Roma hã.”