Acts 8:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
Le eƒe ɖokuibɔbɔ ta womedrɔ̃ ʋɔnue ɖe mɔ dzɔdzɔe nu o. Ame kae ate ŋu agblɔ ale si dzidzime si me wòdzɔ ɖo la ƒe tagbɔ sẽe la afia? Elabena woɖe eƒe agbe ɖa le anyigba dzi.”
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Le eƒe bɔbɔɖeanyi me woɖe eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ ɖa: Ameka axlẽ eƒe dzidzime afia mahã? Elabena woɖe eƒe agbe ɖa tso anyigba dzi.“
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Wobɔbɔe ɖe anyi, eye womedrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe nɛ o. Ame aɖeke mate ŋu aƒo nu tso eƒe dzidzimeviwo ŋu o, elabe woɖe eƒe agbe ɖa tso xexea me.”
Ewe BEV (Agbenya La) 2006
Le eƒe ɖokuibɔbɔ ta womedrɔ̃ ʋɔnui ɖe mɔ dzɔdzɔe nu o. Ame kae ate ŋu agblɔ ale si dzidzime si me wòdzɔ ɖo la ƒe tagbɔ sẽe la afia? Elabena woɖe eƒe agbe ɖa le anyigba dzi.”