Amos 1:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ be, “Yehowa ɖe gbe abe dzata ene tso Zion, eye eƒe gbe ɖi tso Yerusalem. Enumake lãnyiƒewo ƒu kplakplakpla, eye Karmel to la tame yrɔ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ bena. Yehowa le gbe ɖem tso Zion, eye wòna eƒe gbe le ɖiɖim tso Yerusalem, tete lãkplɔviwo ƒe lãnyiƒe yrɔ, eye Karmel tame; ƒu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Amos be: “Aƒetɔ le gbe ɖem abe dzata ene le Zion-to dzi, eƒe gbe de dzi le Yerusalem. Lãkplɔviwo ƒe gbeɖuƒewo fa konyi, eye Karmel tame yrɔ.”