Amos 1:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Maŋe gameti sesẽ siwo wotsɔ do Damasko ƒe agbowoe, eye mawu fia si le Aven ƒe Balime, kple ame si le fia ɖum le Bet Eden, eye woaɖe aboyo Siriatɔwo ayi ɖe Kir.” Yehowae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Maŋe Damasko ƒe gametiwo, eye amesiwo le nuvɔ̃bali me la kple amesi; lé fiatikplɔ ɖe asi le dzidzɔkpɔxɔwo me la, atsrɔ̃, eye woaɖe aboyo Aram-dukɔ la ayi Kir; Yehowa ye gblɔe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Maŋe gameti siwo le Damasko-du ƒe agbowo ŋu la klíklikli, atsrɔ̃ Aven, nuvɔ̃ɖi wɔbalia me nɔlawo kple fiatikplɔtsɔlawo le Bet-Eden. Woaɖe aboyo Siriatɔwo ayi Kir-nyigba dzi.” Aƒetɔ lae gblɔe.