Amos 2:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wotea ame dahewo ɖe to, eye wotrɔa gbo nya dzɔdzɔewo na ame gblɔe siwo wote ɖe to. Vɔ̃ɖitɔe nye be, ŋutsu kple via dea ɖetugbi ɖeka gbɔ heƒoa ɖi nye ŋkɔ kɔkɔe la.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Wo amesiwo ƒe ve me le fiefiẽm ɖe kekui, si le ame dahe ƒe ta me la ŋu, woglɔ̃a mɔ na hiãtɔwo, eye vi kple fofoa woyia gbolo ɖeka gbɔ, ne woaɖo gu nye ŋkɔ kɔkɔe la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wotea ame dahe ɖe to, eye womexɔa hiãtɔ ƒe nya dzɔdzɔe le ʋɔnu o. Vi kple tɔ́a ŋutɔ gɔ̃ hã dɔna kple ɖetugbi ɖeka ma ke heƒoa ɖi nye ŋkɔ.