Amos 3:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Yehowa gblɔe nye si, “Abe ale si Alẽkplɔla ɖea lã ƒe ata eve kple to kakɛ aɖe ko le dzata ƒe nu me la, nenema kee wòanɔ na Israelvi siwo nɔ Samaria le aba ƒe dzogoe dzi kple ame siwo nɔ aba ƒe kundru dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata ale Yehowa gblɔ esi: Alesi lãkpɔvi ɖea lã ƒe ata eve kple to kakɛ tsoa dzata ƒe nu mee la, nenema ke woaɖe Israel-vi, siwo bɔbɔ nɔ Samaria le aba ƒe dzogoe dzi kple aba ƒe kuntru dzi lae.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ be: “Abe ale si alẽkplɔla ɖea lã ƒe afɔti eve alo to kakɛ ko le dzata ƒe nu me ene la, nenema kee woaɖe Israelvi siwo le Samaria la hãe kple zikpui kakɛ kpakple abati ƒe dzogoe.”