Amos 4:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Miɖo tom, mi Basan nyinɔ dami siwo le Samaria towo dzi, mi nyɔnu siwo baa hiãtɔwo, eye mietea ame dahewo ɖe to hegblɔna na mia srɔ̃wo be, midi aha vɛ míano!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mise nya sia, mi Basan-nyinɔ, siwo le Samaria-to dzi! Mi amesiwo te ame dahewo ɖe anyi, miegbã hiãtɔwo gudugudu, eye miegblɔ na miaƒe atsuwo bena: Miku aha vɛ míano!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Samaria-nyɔnuwo, mi ame siwo da ami abe Basan-nyinɔwo ene. Mi ame siwo te ame dahewo ɖe anyi, gbã hiãtɔwo gudugudu, eye miegblɔna na mia srɔ̃wo be: ‘Ku aha vɛ míno!’ miɖo to miase nya sia.