Amos 4:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mitsɔ amɔʋaʋãbolo wɔ akpedavɔsae. Miɖe gbeƒã lɔlɔ̃nununana. Migblɔe dadatɔe, elabena nenema mielɔ̃a wɔwɔ. O, Israel!” Yehowa Ŋusẽkatãtɔ lae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mina dzudzɔ nade dzi ɖe abolo ʋaʋã ŋu, ne wòanye akpedavɔsa; miɖe gbe ƒã be, woana nu faa, midee sesĩe, elabena alea vivia mi Israel-viwo nu, Aƒetɔ Yehowa ye gblɔe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miyi ɖatsɔ abolo si me amɔwɔ ʋaʋã le la sa akpedadavɔ na Mawu, eye miaɖe gbeƒã, aƒo adegbe be yewona nu faa tso dzime. Elabe esia wɔwɔe dzɔa dzi na mi.” Aƒetɔ lae gblɔe.