Amos 4:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Amewo tsoa du siwo me ku le ɖiɖim le, eye wozɔa mɔ didi yia tsidiƒe le du bubu me afi si tsi le dzadzam le, gake womekpɔnɛ kuna o. Ele alea, gake miegbe be yewomatrɔ ɖe ŋutinye o.” Yehowae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Du eve kple du etɔ̃ wole ya mum sagãsagã yi du ɖeka me, be yewoano tsi, ke womeɖi kɔ o; gake miegbe tɔtrɔ ɖe ŋunye, Yehowa ye gblɔe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Amewo mua ya sagasaga tsoa du eve alo etɔ̃ me yia du ɖeka me be yewoano tsi, gake womeɖia kɔ o; ke miegbe mietrɔ va gbɔnye o.” Aƒetɔ lae gblɔe.