Amos 4:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Mena miaƒe bliwo dze heteku, eye wohlɔ̃; mena ʋetsuviwo ɖu miaƒe wainkawo kple amitiwo, gake miegbe be yewomatrɔ ɖe ŋutinye o.” Yehowae gblɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mena miaƒe bliwo dze heteku, eye wohlɔ̃: ʋetsuviwo ɖu miaƒe abɔwo kple weingblewo, gbotiwo kple amitiwo; ke miegbe tɔtrɔ ɖe ŋunye, Yehowa ye gblɔe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Mena ŋdɔ sesẽ ɖu miaƒe nukuwo, eye dɔ dze wo dzi wotsi to nu. Ʋetsuviwo ɖu miaƒe abɔwo, waingblewo, kutsetsetiwo kple amitiwo, ke miegbe mietrɔ va gbɔnye o.” Aƒetɔ lae gblɔe.