Amos 5:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Elabena wò nu vɔ̃wo sɔ gbɔ hetri akɔ. Menya wo katã nyuie. Èsẽa ŋuta le ame dzɔdzɔe ŋu, eye nèxɔa zãnu hetrɔa gbo ame dahe ƒe nya dzɔdzɔe,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena menyae be, miaƒe dzidadawo sɔ gbɔ, eye miaƒe nuvowo teƒe mekɔ o, mielé ame dzodzɔewo ɖe ke me, miexɔ zãnu, eye miete ame dahewo ɖe anyi le ʋɔnu!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe menya ale si gbegbe miaƒe dzidadawo sɔ gbɔe, eye miaƒe nuvɔ̃wo dzi ŋɔe. Miete nu dzɔdzɔe wɔla ɖe anyi, miexɔ zãnu, eye miebu fɔ ame dahe madzemadzee le ʋɔnu.