Amos 5:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mitsri nu vɔ̃ eye mialɔ̃ nyui. Mitrɔ miaƒe ʋɔnudrɔ̃ƒewo woazu afia nyui tsoƒewo. Ɖewohĩ Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Mawu la, akpɔ nublanui na Yosef ƒe aƒe ƒe ame mamlɛawo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Milé fu vɔ̃, milɔ̃ nyui, eye mifɔ nya dzɔdzɔe ɖe tsitrenu le ʋɔnu, amea ɖe menya nu o Yehowa, Mawu Zebaot, ave Yosef ƒe ame mamleawo nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Milé fu vɔ̃wɔwɔ, eye mialɔ̃ nyuiwɔwɔ. Midrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe. Ðewohĩ Aƒetɔ, Mawu Aʋakɔwokplɔla la ave Yosef ƒe dzidzime si susɔ la nu.