Amos 5:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Yehowa, Mawu Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la gblɔe nye esi: “Avifafa anɔ kpɔdomewo, eye asiƒonu anɔ mɔ dodowo dzi. Míyɔ agbledelawo hã be woafa avi kpli mi; miyɔ konyifalawo hã vɛ be woafa avi kpli mi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata ale Yehowa, Mawu Zebaot, Aƒetɔ la, gblɔ esi: Konyifafa anɔ ablɔwo katã me, eye woana alele dom le kpɔdomeewo katã, woayɔ agbledela ɖe nuxaxa ŋu, eye kuteƒehadzilawo ɖe konyifafa ŋu;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Aƒetɔ, Mawu Aʋakɔwokplɔla, Aƒetɔ la, gblɔ be: “Amewo anɔ konyi fam le ablɔwo katã me, eye bubuwo anɔ boboe dom hoo le kpɔdomeewo katã. Woayɔ agbledelawo gɔ̃ hã be woava fa konyi akpe ɖe kuteƒehadzilawo ŋu.