Amos 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ewe (Agbenya La) 2020
Ale Yehowa, Mawu Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la gblɔe nye esi: “Avifafa anɔ kpɔdomewo, eye asiƒonu anɔ mɔ dodowo dzi. Míyɔ agbledelawo hã be woafa avi kpli mi; miyɔ konyifalawo hã vɛ be woafa avi kpli mi.
Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)
Eyata ale Yehowa, Mawu Zebaot, Aƒetɔ la, gblɔ esi: Konyifafa anɔ ablɔwo katã me, eye woana alele dom le kpɔdomeewo katã, woayɔ agbledela ɖe nuxaxa ŋu, eye kuteƒehadzilawo ɖe konyifafa ŋu;
Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)
Ale Aƒetɔ, Mawu Aʋakɔwokplɔla, Aƒetɔ la, gblɔ be: “Amewo anɔ konyi fam le ablɔwo katã me, eye bubuwo anɔ boboe dom hoo le kpɔdomeewo katã. Woayɔ agbledelawo gɔ̃ hã be woava fa konyi akpe ɖe kuteƒehadzilawo ŋu.
Recommended Reading