Amos 6:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Baba na mi, ame siwo ɖe dzi ɖi bɔkɔɔ le Zion kple ame siwo susu be yewosu te le Samaria towo dzi, mi ame siwo nye ame veviwo kple ame ŋkutawo le Israel, ame siwo gbɔ dukɔ la xɔa aɖaŋu le.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Baba na mi amesiwo ɖe dzi ɖe anyi le Zion, kple mi amesiwo le Samaria-towo dzi bɔkɔɔ, mi dukɔwo ƒe ame veviwo dome ŋkutatɔwo, amesiwo gbɔ Israel ƒe aƒe la vana!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Baba na mi, mi ame siwo ɖe dzi ɖi le Zion kple mi ame siwo ƒe to me fa le Samaria-du me. Miawoe nye dukɔ deŋgɔ sia ƒe ame ŋkuta vevi siwo gbɔ dukɔmetɔwo vana.