Amos 6:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Mawu la gblɔ be, “O Israel ƒe aƒe, mana dukɔ aɖe natso ɖe ŋuwò. Ate wò ɖe to vevie tso Lebo Hamat va se ɖe Wadi Araba tɔʋu la to.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Israel ƒe aƒe, ale Yehowa, Mawu Zebaot gblɔ esi: Maɖo dukɔa ɖe ɖa ɖe mia ŋu, ne woaxaxa mi ɖo tso Xamat-nutowo me vaseɖe tɔʋu, si le gbegbe la nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Elabe kpɔ ɖa, Aƒetɔ, Mawu Aʋakɔwokplɔla la be: “Israel-dukɔ, maɖo dukɔ aɖe me tɔwo ɖa woava xɔ miaƒe anyigba la. Woate mi ɖe anyi tso Xamat-mɔ nu le dzigbeme va se ɖe tɔʋu si le Araba ƒe anyigbeme.”