Amos 7:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esiae nye nu si Aƒetɔ Yehowa ɖe fiam le ŋutega me: Yehowa le ʋetsuviwo ƒe ha gã drinya aɖe dɔm ɖa be woava aɖu kelemenukuwo. Esia ava eme ne woxe nuku gbãtɔwo ƒe adzɔ na fia la vɔ megbe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Aƒetɔ Yehowa na mekpɔ ŋutega, kpɔ ɖa, ewo ʋetsuviwo, esime kelegbewo de asi miemie me; elabena kelegbewo miena, ne wova gbe na fia megbe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kpɔ ɖa, Aƒetɔ Mawu ɖe nu fiam le ŋutega me. Ewɔ ʋetsuviwo ƒe ha gã aɖe mekpɔ. Le ɣe ma ɣi me la, woya gbe na fia vɔ, eye gbe gade asi toto me nyuie.