Amos 7:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke esi Amazia, nunɔla si le Betel se nya siwo gblɔm Amos le la, eɖo du ɖe Israel fia Yeroboam kaba be, “Amos le nugbe ɖom ɖe ŋutiwò le Israel dukɔ la titina. Amewo mate ŋu atsɔ nya siwo katã gblɔm wòle la o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Amazya, amesi nye nunɔla le Betel la, dɔ ame ɖo ɖe Israel-fia Yerobeam, ne woagblɔ nɛ bena: Amos ɖo gbe ɖi ɖe ŋuwò le Israel ƒe aƒe la dome; anyigba la magaɖo dzi atso eƒe nyawo katã o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete nunɔla Amazya si le Betel la dɔ ame ɖe Israel-fia Yerobeam be: “Amos le nugbe ɖom ɖe wò kple dukɔa ŋu. Nya siwo gblɔm wòle la wu tsɔtsɔ na mí azɔ.