Amos 7:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Amazia ɖo ame dɔdɔwo ɖe Amos be, “Wò, nyagblɔɖila, do go le afi sia! Si nàyi ɖe Yudanyigba dzi, eye nàgblɔ nya ɖi le afi ma be nàkpɔ abolo aɖu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Amazya gblɔ na Amos, bena: Nukpɔla si yi Yuda-nyigba dzi, gblɔ nya ɖi le gama, ne nakpɔ abolo aɖu le afima.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Amazya gblɔ na Amos be: “Nukpɔla, dzo, sí nàyi Yuda aɖanɔ wò gbeƒã la ɖem le afi ma boŋ. Àkpɔ nu aɖu tso eme.