Amos 7:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi ʋetsuviawo ɖu nukuawo keŋkeŋ vɔ la, medo ɣli be, “O Aƒetɔ Mawu, meɖe kuku, tsɔe ke dzro. Aleke Yakob ate ŋu anɔ te, elabena enye dukɔ sue aɖe ko?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye esi woɖu anyigba dzi gbewo vo keŋkeŋ la, megblɔ bena: Aƒetɔ Yehowa, tsɔe ke dzro! Aleke Yakob ate ŋu anɔ te, esi mele ɖeke me o?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi ʋetsuviawo ɖu gbe ɖe sia ɖe le anyigba dzi vɔ la, megblɔ be: “Aƒetɔ Mawu, tsɔe ke dzro, meɖe kuku. Yakob ƒe aƒe ɖe, ɖe wòate ŋu anɔ te ɖe nuwòa? Mele ɖeke me o!”