Amos 7:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Aƒetɔ la biam be, “Amos, nu ka nèkpɔ?” Meɖo eŋuti be, “Glidzidzenu.” Yehowa gayi dzi be, “Kpɔ ɖa, metsɔ glidzidzenu ɖo nye dukɔ, Israel titina. Nyemagatsɔe ake wo azɔ o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yehowa gblɔ nam bena: Amos, nuka kpɔm nele? Meɖo ŋu bena. Tsumikpee Eye Aƒetɔ la gblɔ bena: Kpo ɖa, mada tsumikpe ɖe Israel-duko la dome, eye nyemagatsɔe akee azɔ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ebiam be: “Amos, nu kae nye esi le asinye?” Meɖo eŋu be: “Glidzidzekae.” Aƒetɔ gblɔ nam be: “Kpɔ ɖa, medi be matsɔe afia nye amewo be wole abe gli gɔglɔ̃ ene. Nu si meɖo be mawɔ la, nyemagatsɔe ake o.