Amos 8:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egagblɔ be, “Hadzidzi siwo ɖina le gbedoxɔ me la azu avifafa gbe ma gbe. Ame kukuwo akaka ɖe afi sia afi, eye ɖoɖoe azi klẽnee.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Aƒetɔ Yehowa gblɔ esi: Nyɔnu, siwo dzia ha le fiasãwo me la, afa avi gbemagbe, ame kukuwo asɔ gbɔ, eye woazi ɖoɖoe atso wo, aƒu gbe ɖe teƒewo katã.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Konyifahawo aɖi kple ɣli le mawuxɔ me hawo teƒe gbe ma gbe.” Aƒetɔ Mawu ye gblɔe. “Ame kukuwo asɔ gbɔ ɣe ma ɣi, eye woatsɔ wo aƒu gbe ɖe afi sia afi. Ðoɖoe azi toŋ.”