Amos 8:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mi ame siwo le gbɔgblɔm be, “Gbe ka gbe dzinu yeye nu le yiyi ge ne míadzra bli, eye Dzudzɔgbe nu le yiyi ge ne míaʋu avawo nu?” Míatsɔ nudanu suewo kple nudzidzenu miamiawo anɔ ame bamii.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

mi amesiwo le gbɔgblɔm be: Gbekagbe gɔ̃ dzinu yeye nu le yiyi ge, ne míadzra bli, eye dzudzɔgbe nu le yiyi ge, ne míaʋu avawo nu ahakpa nudotree sue, míadzi asi ɖe edzi, eye míaŋe nudanu ɖe eme aha amee;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mi ame siwo le gbɔgblɔm be: “Gbe ka gbe gɔ̃ dzinu dzedzi ŋkekenyui nu ayi ne míadzra nukuwo? Ɣe ka ɣi dzudzɔgbe nu ayi, be míaʋu míaƒe avawo ne míadze nudzadzra gɔme? Ɣe ma ɣi la, míatò nudzidzenuwo ɖe me, míadzi asi ɖe edzi, eye míaŋe nudanu ɖe me atsɔ ba míaƒe nuƒlelawoe.