Amos 9:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Togbɔ be woƒe futɔwo akplɔ wo ayi aboyo me hã la, afi ma hã maɖe gbe be woawu wo kple yi. “Nye ŋkuwo anɔ wo ŋu na vɔ̃, ke menye na nyui o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ne wodze woƒe futɔwo ŋgɔ yi aboyo me la, madɔ yi woawu wo le afima; matso nye ŋku aɖo wo ŋu ɖe vɔ̃ me, eye menye ɖe nyui me o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne woƒe futɔwo kplɔ wo ɖe ŋgɔ yi aboyo me gɔ̃ hã, mana woawu wo kple yi le afi ma. Nye ŋku anɔ wo ŋu woatsrɔ̃ kokoko; womatsi agbe gbeɖe o.”