Amos 9:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa be, “O Israelviwo, ɖe miele nam abe Kustɔwo ene oa? Ɖe menye nyee kplɔ Israel tso Egiptenyigba dzi, Filistitɔwo tso Kaftor kple Siriatɔwo tso Kir oa?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Yehowa gblɔ esi: De mi Israel-viwo, miele nam abe Kusiviwo ene oa? De nyemekplɔ Israel tso Egipte-nyigba dzi, Filistitowo tso Kaftor, eye Aramtɔwo tso Kir oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ la, Aƒetɔ be: “Israelviwo, miawo hã menye ɖeko miele nam abe Etiopiatɔwo ene oa? Ɖe nyemekplɔ Filistitɔwo tso Kreta, eye mekplɔ Siriatɔwo hã tso Kir abe ale si mekplɔ Israel hã tso Egipte-nyigba dzi ene oa?