Colossians 2:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

To esia me la, eɖe gbɔgbɔwo ƒe dziɖuɖu kple ŋusẽ ɖa, eye wòdo ŋukpe wo le gaglãgbe, eye wòkpɔ dziɖuɖu ɖe wo dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye wòɖe dziɖulanyenye kple ŋusẽwo ɖi, eye wòdo ŋukpe wo le gaglãgbe, eye wòkpɔ dziɖuɖudzidzɔ ɖe wo dzi to me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Exɔ ŋusẽ le gbɔgbɔmeŋusẽwo kple gbɔgbɔmedziɖulawo si, do ŋukpe wo le dutoƒo, eye wòkplɔ wo abe aboyomewo ene kple aseyetsotso yi ɖe eƒe asaɖa la me.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

To esia me la, Mawu ɖe Satana ƒe ŋusẽ si wòatsɔ atɔ asi miaƒe nu vɔ̃wo dzii la ɖa, eye Mawu ɖe Kristo ƒe dziɖuɖu le atitsoga ŋuti afi si woɖe miaƒe nu vɔ̃wo katã ɖa le la fia xexeame katã.