Colossians 2:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke womeku ɖe Kristo si nye ta si ŋu mi ame siwo katã nye eƒe ŋutilã la ku ɖo la ŋu o, elabena eƒe lãmeka sesẽwo Mawu tsɔ bla mí ɖekae, eye míetea ŋu tsina, elabena míexɔa nunyiame kple ŋusẽ tso eya ɖeka ko gbɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye melé ɖe ta ŋuti o, amesi gbɔ ŋutilã blibo la katã kpɔa kpekpeɖeŋuti tsonɛ, eye wobiae ɖeka to ƒunuɖeƒeewo kple kawo me, eye wotsina le tsitsi, si tsoa Mawu gbɔ la nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame sia megakuna ɖe Kristo si nye ta la ŋuti o. Evɔ la, ta la gbɔe ŋutilã blibo la, ƒunuɖeƒewo kple lãmekawo siaa, kpɔa eƒe nunyiame tsonɛ eye eyae lénɛ ƒoa ƒui wòtsina, abe ale si Mawu di la ene.

Ewe BEV (Agbenya La) 2006

Ke womeku ɖe Kristo ŋu, ame si nye ta si ŋu mi ame siwo katã nye eƒe ŋutilã la ku ɖo o; elabena eƒe lãmeka sesẽwo wotsɔ bla mí ɖekae eye míete ŋu tsina elabena míexɔa nunyiame kple ŋusẽ tso eya ɖeka ko gbɔ.