Deuteronomy 1:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eya ta mitia ŋutsu aɖewo tso to sia to me, ame siwo nye nunyalawo, nugɔmeselawo kple nuteƒekpɔlawo, eye maɖo wo miaƒe kplɔlawo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Miɖe ŋutsu, siwo tagbɔ li na, eye wodze adaŋu, eye ŋkɔ le wo ŋu la, le to sia to me, bena matsɔ wo aɖo amegã ɖe mia nu!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miɖe ame nam tso to sia to me ne matsɔ wo aɖo mia nu. Ame siawo nanye nunyala siwo sea nu gɔme, eye wokpɔ nuteƒe nyuie.’