Deuteronomy 1:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mede se na miaƒe ʋɔnudrɔ̃lawo le ɣe ma ɣi be, “Midrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe na ame sia ame kple nɔvia kpakple amedzrowo gɔ̃ hã.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye mede se na miaƒe ʋɔnudrɔ̃lawo ɣemaɣi bena: Mibia nya ta mia nɔviwo se, eye midrɔ̃ ʋɔnu na amesiame kple nɔvia kpakple amedzro nyuie.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Megblɔ na ʋɔnudrɔ̃laawo le ɣe ma ɣi me be: ‘Ne dzre dzɔ ɖe amewo dome la, mide to nya la me na wo. Midrɔ̃ nya ɖe sia ɖe dzɔdzɔe. Miawo ŋutɔ mia nɔviwo domenyae o, amedzrowo ƒe nyae o, migakpɔ ame aɖeke ŋkume o.