Deuteronomy 1:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wogblɔ be, “Gbã la, mina míaɖo ŋkutsalawo ɖa ne woanya mɔ nyuitɔ si dzi míato age ɖe anyigba la dzi kple du gbãtɔ si míaxɔ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke mi katã mieva gbɔnye gblɔ bena: Na miadɔ ŋutsuwo ɖe mía ŋgɔ, bena woatsa le anyigba da dzi, eye woagbɔ ava gblɔe na mí, mɔ, si míato ayi, kple ɖu, siwo me míayi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke mi katã mieva gbɔnye hegblɔ nam be: ‘Na míadɔ amewo ɖe mía ŋgɔ be woayi ɖatsa ŋku le anyigba la dzi, ale be woava gblɔ mɔ si míato kple du siwo tɔgbe le afi ma la na mí.’