Deuteronomy 1:39 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Matsɔ anyigba la ana wo vi siwo woawo ŋutɔ wogblɔ be woaku le gbedzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye miaƒe vidzie, siwo ŋu miegblɔ le be, woazu aboyonu, kple mia viŋutsu, siwo mele nyui alo vɔ̃ nyam egbe siawo o la, ade afima, eye matsɔe na wo wòanye wo to.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Aƒetɔ gblɔ na mí katã be: ‘Mia vi suesue siwo mele naneke nyam o, eye miegblɔ le wo ŋu, be yewoƒe futɔwo gbɔna wo fɔ ge akplɔ yi aboyome la, woawo boŋ lade anyigba la dzi. Woawoe matsɔ anyigba la na woanɔ edzi.