Deuteronomy 1:41 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tete mieʋu eme be, “Míewɔ nu vɔ̃ ɖe Yehowa ŋu. Míayi anyigba la dzi, awɔ aʋa ɖe eta abe ale si Yehowa, míaƒe Mawu la ɖo na mí be míawɔ ene.” Ale wokpla woƒe aʋawɔnuwo hebu be yewoaɖu anyigba blibo la dzi tɔwo dzi bɔbɔe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete mieɖo ŋu gblɔ nam bena: Miewɔ nuvɔ̃ ɖe Yehowa ŋu, miayi aɖawɔ aʋa, abe alesi Yehowa, mía Mawu, de se na mí ene. Eye mia dome amesiame kpla aʋawɔnu, eye miesẽ tame ɖi be, yewoayi toawo dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Tete mieɖo eŋu nam be: ‘Míewɔ nuvɔ̃ ɖe Aƒetɔ ŋu. Azɔ la, míayi aɖawɔ aʋa la abe ale si Aƒetɔ gblɔ na mí ene.’ Ale mia dome ame sia ame bla akpa ɖe aʋawɔwɔ ŋu nɔ bubum be tonyigba la xɔxɔ anɔ bɔbɔe.