Deuteronomy 1:42 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Yehowa gblɔ nam be, “Gblɔ na wo bena, ‘Miekpɔ ayi awɔ aʋa o, elabena nyemanɔ kpli mi o. Miaƒe futɔwo aɖu mia dzi.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Yehowa gblɔ nam be: Gblɔ na wo bena: Miekpɔ mɔ ayi aɖawɔ aʋa o, elabena nyemele mia dome o, ne miaƒe futɔwo magasi mi o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Aƒetɔ gblɔ nam be: ‘Gblɔ na wo be womegayi aʋa la o, elabe nyemanɔ wo dome o! Ne woyi la, futɔwo lasi wo.’