Deuteronomy 13:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne nɔviwò ŋutsu, viwò ŋutsu, viwò nyɔnu, srɔ̃wò lɔlɔ̃a, alo xɔwò vevitɔ kekeake si le abe wò ŋutɔ wò luʋɔ ene agblɔ na wò le adzame be, ‘Na míayi aɖasubɔ mawu bubuwo (mawu siwo miawo ŋutɔ kple mia fofowo mienya o,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke woawu nyagblɔɖila alo drɔ̃ekula ma, le esi wòbe, miatrɔ le Yehowa, mia Mawu, si kplɔ mi tso Egipte-nyigba dzi, eye wòɖe mi tso kluvinyenyeƒe me la yome ta, le esi wòbe, miate ɖa le mɔ, si Yehowa, mia Mawu, ɖo na mi la dzi ta; ele be, miaɖe vɔ la ɖa le mia dome.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ava eme be nɔviwò ŋutsu si nye dawò vi, viwò ŋutsu alo viwò nyɔnu, srɔ̃wò si gbɔ melɔ̃a nu le o, alo xɔ̃wò si nèlɔ̃na abe ɖokuiwò ene able nuwò le adzame be yewoasubɔ mawu bubu aɖe si wò ŋutɔ alo tɔgbuiwòwo menya o.