Deuteronomy 14:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mitsɔ agblemenukuwo ƒe ewolia sia va ɖu le Yehowa, mia Mawu la ŋkume le teƒe si wòatia abe eƒe kɔkɔeƒe ene. Nu siawoe nye miaƒe bli, wain yeye, ami kple miaƒe alẽwo kple nyiwo ƒe ŋgɔgbeviwo. Nu ewolia nana ƒe taɖodzinue nye be, miatsɔ teƒe gbãtɔ na Yehowa, miaƒe Mawu la le miaƒe agbenɔnɔ me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye nano wò wein ƒe ewolia, eye naɖu wò bli kple wò ami ƒe ewolia kpakple wò nyi kple alẽwo ƒe ŋgɔgbeawo le teƒe, si Yehowa, wò Mawu, atia be, yeƒe ŋkɔ nanɔ la, ne nanya alesi nava Yehowa, wò Mawu lae ɣesiaɣi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Emegbe nàtsɔ wo ayi mawusubɔƒe ɖeka ma si Aƒetɔ, wò Mawu la, atia be woasubɔ ye le la. Nàɖu wò lu, ami, nyiwo kple alẽwo ƒe ŋgɔgbeawo, eye nàno wò wain le afi ma. Wɔ nu siawo dometɔ ɖe sia ɖe ƒe akpa ewolia ŋudɔ na ɖokuiwò le afi ma ne nàtsɔ srɔ̃ ale si nàde bubu Aƒetɔ, wò Mawu la, ŋu ɣe sia ɣi.