Deuteronomy 16:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Miɖu vɔsalã la kple abolo maʋamaʋã. Ɖu abolo maʋamaʋã ŋkeke adre abe ŋkuɖoɖo abolo si mieɖu esi mienɔ sisim tso Egipte la dzi ene. Esia naɖo ŋku edzi na wò be, esi mienɔ sisim le Egipte la, mienɔ kplakplakpla dzi ale gbegbe be, ɣeyiɣi menɔ anyi be abolo naʋã o. Ɖo ŋku ŋkeke ma dzi le wò agbemeŋkeke mamlɛawo katã me!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Megatsɔ nu ʋaʋãa ɖeke doe o, ke boŋ naɖu nu maʋama ʋã, si nye funyibolo la, ŋkeke adre sɔŋ, elabena kplakplakpla dzi nele, hafi ʋu tso Egipte-nyigba dzi, ne gbesigbe nèʋu tso Egipte-nyigba dzi la, nano ŋku dzi na wò le wò agbe me ŋkekewo katã me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mègatsɔ abolo si me wode aboloʋãnui la ɖu nu lae o. Ɖu abolo si me womede aboloʋãnui o ŋkeke adrẽ abe ale si nèwɔ esime nènɔ kplakplakpla dzi ʋu dzo le Egipte-nyigba dzi ene. Ɖu abolo sia, si woana ŋkɔ be fukpekpebolo la, ale be wòanɔ ŋku ɖom gbe si gbe nèʋu tso Egipte-nyigba dzi la dzi na wò le wò agbenɔɣi katã.