Deuteronomy 2:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tso gbe ma gbe dzi la, mana anyigbadzitɔwo katã nade asi dzodzo me nyanyanya le mia vɔvɔ̃ kple miaƒe afi ma ɖoɖo ta.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Madze egɔme egbea ana ŋɔdzi kple vɔvɔ̃ nalé dukɔ, siwo katã le dziƒoa te le ŋuwò, ale be, ne wose: ŋkɔwo la, ŋɔ adzi wo, eye woadzo nyanyanya le ŋgɔwò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tso egbe dzi la, mana ŋɔdzi anɔ mia ŋu le afi sia afi le xexea me. Ame sia ame si ase mia ŋkɔ la vɔvɔ̃ aɖoe, wòadzo nyànyanya.’