Deuteronomy 21:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ele na ŋutsu la be wòawɔ dukɔa ƒe sea dzi, eye wòatsɔ Via ŋutsu suetɔ ƒe domenyinu ƒe teƒe eve ana Via ŋutsu tsitsitɔ, elabena eyae nye eƒe ŋusẽ ƒe gɔmetoto, eye etɔe nye ŋgɔgbevinyenye ƒe viɖewo katã, togbɔ be eyae nye srɔ̃ si fofoa melɔ̃ o la ƒe ŋutsuvi gbãtɔ hã.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

ke boŋ wòabu esi melɔ̃na o la ƒe viŋutsu ŋgɔgbevii, eye wòana nusiwo katã le esi lae zi gbɔ zi eve awu; elabena eyae nye eƒe ali me vi gbãtɔ, eye etɔe nye domenyinu la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi srɔ̃a si melɔ̃na o la ƒe viŋutsue nye ŋgɔgbetɔ ta la, ele be wòama nuawo ale gbegbe be akpa si atu nyɔnu si melɔ̃na o ƒe ŋgɔgbevi nasɔ gbɔ wu nyɔnu si wòlɔ̃na la ƒe ŋgɔgbevi tɔ zigbɔzi eve. Eƒe alimevi gbãtɔe nye ŋutsuvi sia, eye etɔe nye domenyinu la le se nu.