Deuteronomy 21:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

O! Yehowa, tsɔ nu vɔ̃ ke wò dukɔ Israel, si wò ŋutɔ nèɖe, eye mègada ame maɖifɔ sia wuwu ɖe dukɔ la dzi o. Tsɔ ame sia ƒe ʋukɔkɔɖi ƒe nu vɔ̃ ke mí.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa, lé avu wò dukɔ, si nèxɔ ƒle la, eye megabia ʋu maɖifɔ tso wò dukɔ Israel si o! Ekema woaɖe ʋu la ɖa le wo dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ, tsɔ esia ke wò dukɔ Israel si nèxɔ ɖe agbe tso Egipte. Tsɔe ke eye mègabia ame si wu ame maɖifɔ sia ƒe hlɔ̃ mí o.’