Deuteronomy 23:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ele be asaɖa la me nanɔ kɔkɔe, elabena Yehowa miaƒe Mawu zɔna le mia dome be yeadzɔ mia ŋu, eye yeana miaƒe futɔwo nade ta agu na mi. Yehowa medi be yeakpɔ nu nyɔŋu aɖeke ne yeatrɔ adzo le mia gbɔ o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye nakpa ati gbabɛ akpe ɖe wò aʋawɔnuwo ŋu, eye ne èle afɔdzi de ge la, natsɔe aɖe ɖoe, emegbe natsɔe axe ke ɖe edzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mina miaƒe asaɖa gbɔ nanɔ dzadzɛ elabe Aƒetɔ, wò Mawu la, le afi ma le gbɔwò be yeakpɔ tawò, eye yeana nàɖu wò futɔwo dzi. Eya ta mègawɔ ŋunyɔnu aɖeke ɖi ne wòakpɔ, eye wòatrɔ adzo le gbɔwò o.”