Deuteronomy 23:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ne èɖe adzɔgbe na Yehowa, wò Mawu la, ele be nàtso ɖe nu si ŋugbe nèdo nɛ la wɔwɔ ŋu kaba, elabena Yehowa bia be nàxe wò adzɔgbeɖefewo kaba. Ne mèwɔ se sia dzi o la, èwɔ nu vɔ̃.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ekpɔ mɔ axɔ deme le du bubu me tɔwo si, ke megaxɔ deme le nɔviwò si o, bena Yehowa, wò Mawu, nayra wò le nusiwo katã netsɔ wò asi wɔ dɔ kpɔ la me, le anyigba, si dzi yim nèle, be naxɔe wòanye tɔwò la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ne èɖe adzɔgbe na Aƒetɔ, mia Mawu la la, mègahe edziwɔwɔ ɖe megbe o, elabe abiae tso asiwò me kokoko. Ne mèwɔ edzi o la, èwɔ nuvɔ̃.