Deuteronomy 24:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ne ŋutsu aɖe ɖe srɔ̃ eteƒe medidi o la, mègaɖoe ɖe aʋa loo alo nàde dɔ tɔxɛ aɖeke asi nɛ o. Na wòakpɔ vovo ƒe blibo ɖeka, anɔ aƒe me, eye wòakpɔ dzidzɔ kple srɔ̃a.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne amea ɖe ɖe srɔ̃ eteƒe medidi o la, ekema megayi aʋa o, eye womaɖe dɔa ɖeke asi nɛ o, ke boŋ wòanɔ eɖokui si le eƒe me ƒe ɖeka, eye wòado dzidzɔ na srɔ̃, si wòɖe la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ne ame aɖe ɖe srɔ̃ teti la, megayi aʋa o, eye womegade dɔ aɖeke asi nɛ o. Mina wòanɔ aƒeme, anɔ eɖokui si ƒe ɖeka ne wòakpɔ dzidzɔ kple srɔ̃a.