Deuteronomy 25:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ne ŋutsu aɖe nɔviŋutsu ku, eye vi aɖeke mele ame kuku la si o la, ahosi la mekpɔ mɔ aɖe srɔ̃ tso ƒome bubu me o, ke boŋ srɔ̃a kukua nɔviŋutsu naɖee, eye wòadɔ egbɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne nɔviŋutsuwo le afi ɖeka, eye wo dometɔ ɖeka medzi ŋutsuvia ɖeke hafi ku o la, ekema ame kukua srɔ̃ mekpɔ mɔ aɖe ŋutsu bubua ɖeke o, ke boŋ srɔ̃a nɔvi naxɔe aɖe woazu srɔ̃.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ne nɔviŋutsu eve le teƒe ɖeka eye wo dometɔ aɖe medzi vi hafi ku o la, ameyinugbea srɔ̃ mekpɔ mɔ aɖe ŋutsu bubu si menye srɔ̃a ƒe ƒometɔ o. Ele be srɔ̃a nɔvi la naxɔe aɖe, eye wòawɔ nu si dze la nɛ abe ameyinugbea ene.