Deuteronomy 25:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ekema nyɔnu la ate ɖe ŋutsu la ŋu le ametsitsiawo ŋkume, aɖe tokota le afɔ nɛ, eye wòaɖe ta ɖe mo nɛ. Le esia megbe la, nyɔnu la agblɔ be, ‘Nu siae wɔa ŋutsu si gbe be yematu ye nɔvi si ku la ƒe aƒe ɖo o.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

ekema nɔvia srɔ̃ nate ɖe eŋu le ame tsitsiawo ŋku me, eye wòaɖe afɔkpa le afɔ ne, aɖe ta ɖe mo nɛ ahagblɔ bena: Ale woawɔ ŋutsu, si be, yemalé ye nɔvi ƒe aƒe ɖe te o la, enye si.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

ekema nɔvia srɔ̃ la ate ɖe eŋu le dumemetsitsiawo ŋkume, aɖe afɔkpa le afɔ nɛ, aɖe ta ɖe mo nɛ, agblɔ be, ‘Ale wowɔa ŋutsu si medi be yeana ye nɔviŋutsu ƒe dzidzime nanɔ anyi o lae nye esi.’