Deuteronomy 26:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la, O! Yehowa, kpɔ ɖa, metsɔ nye agblemenuku gbãtɔ siwo mekpɔ tso anyigba si nènam me la ƒe kpɔɖeŋu vɛ na wò.’ Ekema nàtsɔ nukuawo ada ɖe Yehowa, wò Mawu la ŋkume, eye nàde ta agu nɛ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Azɔ kpɔ ɖa, agblemenu, siwo nenam la, ƒe ŋgɔgbeawo nye esi metsɔ vɛ na wò, Yehowa. Eye natsɔ wo aɖa ɖe Yehowa, wò Mawu la ŋku me ahade ta agu ɖe Yehowa, wò Mawu la ŋku me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ, Aƒetɔ, kpɔ ɖa, agblemenu siwo nènam meŋe la ƒe gbãtɔe nye esi metsɔ vɛ na wò.’ Ekema tsɔ kusi la ɖo Aƒetɔ ŋkume eye nàde ta agu, asubɔe.