Deuteronomy 26:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyemeka asi nu ewolia ƒe ɖeka ŋu esi nye ŋuti mekɔ o, le kpɔɖeŋu me, esi menɔ fu nyim o, eye nyemetsɔ ɖeke na ame kukuwo hã o. Meɖo to Yehowa, nye Mawu la, eye mewɔ nu sia nu si nèɖo nam.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi mele fu nyim la, nyemeɖu ɖeke o, ŋunye kɔ hafi meɖee na, eye nyemetsɔ ɖeke na ame kukuwo o; meɖo to Yehowa, nye Mawu ƒe gbe, eye mewɔ, abe alesi nède se nam pɛpɛpɛ ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esime mele fu nyim la, nyemeɖu ɖeke o. Nyemetsɔ ɖeke hã esime ŋunye mekɔ le kɔnua nu o. Nenema ke nyemetsɔ ɖeke na abe ame kuku ŋu nunana ene o. Aƒetɔ, nye Mawu, mese wò gbe, eye mewɔ nu sia nu si nègblɔ nam be mawɔ le nuwo ƒe akpa ewolia gome la.