Deuteronomy 26:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tsɔe de kusi me yi na nunɔla si le dɔ wɔm ɣe ma ɣi, eye nàgblɔ nɛ be, ‘Nunana siae nye nye emeʋuʋu ƒe dzesi be, Yehowa, nye Mawu kplɔm va ɖo anyigba si ŋugbe wòdo na tɔgbuinyewo la dzi.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye nayi nunɔla, si le ɣemaɣi la gbɔ agblɔ nɛ bena Mele eme ʋum na Yehowa, wò Mawu la, egbea be: Meva anyigba, si ŋu Yehowa ka atam ɖo na mia fofowo be, yeatsɔe na mí la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tsɔe yi nunɔla si li ɣe ma ɣi la gbɔ, eye nàgblɔ nɛ be: ‘Mele eme ʋum na Aƒetɔ, wò Mawu la, egbea be meva ɖo anyigba si ŋugbe wòdo na mía tɔgbuiwo be yeatsɔ na mí la dzi.’