Deuteronomy 28:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Yehowa ŋutɔ aƒo fi ade wò; àtɔtɔ, eye màkpɔ dzidzedze le nu sia nu si nàwɔ la me o va se ɖe esime wò ŋutɔ nàtsrɔ̃ mlɔeba le ale si nègblẽ Mawu ɖi la ta.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa ana fiƒode, ʋunyaʋunya kple dzɔgbevɔ̃e nava wò nusiwo katã netsɔ wò asi wɔ dɔ kpɔ la dzi, vaseɖe esime naku atsrɔ̃ avɔ xoxoxo, le nu vɔ̃ɖi, siwo nèwɔ, eye negblẽm ɖi la ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Aƒetɔ ana fiƒode anɔ dziwò, àtɔtɔ, màkpɔ ta na dɔ siwo katã nèwɔ la o, va se ɖe esime nàtsrɔ̃ avɔ ɖa kaba le nuvɔ̃ɖi siwo nèwɔ kple esi nègblẽm ɖi la ta.