Deuteronomy 28:45 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Fiƒode siawo katã aɖi ŋuwò, eye woanɔ yowòme va se ɖe esime nàtsrɔ̃ keŋkeŋ le esi nègbe be yemaɖo to Yehowa, wò Mawu o la ta.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Fiƒode siawo katã ava dziwò, woanɔ ŋuwò, eye woaɖi ŋuwò, vaseɖe esime natsrɔ̃ avɔ, elabena mèɖo to Yehowa, wò Mawu ƒe gbe o, eye mèlé se kple ɖoɖo, siwo wògblɔ na wò la me ɖe asi o;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Le fiƒode si le dziwò ta la, dzɔgbevɔ̃e siawo katã adzɔ ɖe dziwò va se ɖe esime nàtsrɔ̃ avɔ, elabe mèse Aƒetɔ, wò Mawu ƒe gbe o; mèlé se siwo wòde kple ɖoɖo siwo wòwɔ na wò la me ɖe asi o.