Deuteronomy 28:67 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ŋdi la, àgblɔ be, ‘O! Zã mee wòanye hafi!’ Le fiẽ me la, àgblɔ be, ‘O! Ŋkeke me wòanye hafi!’ Àgblɔ nya siawo le ŋɔdzinu siwo aƒo xlã wò la ta.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ŋdi la agblɔ be: Ao, zã maɖo dzroa! Eye fiẽ la agblɔ be: Ao, ŋu make dzroa! Elabena wò dzi le dzodzom nyanyanya le nu, siwo teƒe wò ŋkuwo le kpɔkpɔm la ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miaƒe dzi anɔ tsotsom kpòkpokpo ɣe sia ɣi le nu siwo teƒe kpɔm nèle la ta. Ale be le ŋdi me la, àgblɔ be: ‘Ao, zã mado dzro oa!’ eye le fiẽ me la, àgblɔ be: ‘Ao, ŋu make dzro oa!’