Deuteronomy 28:68 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ekema Yehowa agbugbɔ mi aɖo ɖe Egipte le tɔdziʋuwo me togbɔ be edo ŋugbe na mi be miagade afi ma o hã hafi! Le afi ma la, miatsɔ mia ɖokuiwo ana woaƒle abe kluviwo ene, gake ame aɖeke madi be yeaƒle mi gɔ̃ hã o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa akplɔ mi ade ʋu agbugbɔ aɖo ɖe Egipte ato mɔ, si megblɔ na mi be, migato o la dzi, eye woadzra mi le afima na miaƒe futɔwo mianye kluviwo kple kosiviwo, eye womakpɔ mia ƒlelawo gɔ̃ hã o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Togbɔ be Aƒetɔ gblɔ be miegale gbugbɔ ge ayi Egipte akpɔ o hã la, akplɔ mi ade tɔdziʋu agbugbɔ yi afi mae. Ne mieɖo la, miawo ŋutɔ miadzra mia ɖokui kluvi kple kosiwoe na miaƒe futɔwo, ke ame aɖeke madi mi be yeaƒle mi o.”